সামুয়েল ১ 23 : 4 [ BNV ]

23:4. দায়ূদ আবার প্রভুকে জিজ্ঞেস করলো| প্রভু বললেন, “কিযীলায চলে যাও| আমি তোমাকে পলেষ্টীয়দের হারাতে সাহায্য করব|”

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ NET ]

23:4. So David asked the LORD once again. But again the LORD replied, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ NLT ]

23:4. So David asked the LORD again, and again the LORD replied, "Go down to Keilah, for I will help you conquer the Philistines."

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ ASV ]

23:4. Then David inquired of Jehovah yet again. And Jehovah answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thy hand.

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ ESV ]

23:4. Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ KJV ]

23:4. Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ RSV ]

23:4. Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hand."

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ RV ]

23:4. Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ YLT ]

23:4. And David addeth again to ask at Jehovah, and Jehovah answereth him, and saith, `Rise, go down to Keilah, for I am giving the Philistines into thy hand.`

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ ERVEN ]

23:4. David again asked the Lord. And the Lord answered David, "Go down to Keilah. I will help you defeat the Philistines."

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ WEB ]

23:4. Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.

সামুয়েল ১ 23 : 4 [ KJVP ]

23:4. Then David H1732 inquired H7592 of the LORD H3068 yet H5750 again. H3254 And the LORD H3068 answered H6030 him and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I H589 will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027